クビトバ選手が痩せて脚も細く美人に!復活スピーチ日本語訳(画像)

2019年1月26日、全豪オープンでの大坂なおみ選手優勝、そしてペトラ・クビトバ選手の準優勝が決定した歴史的な瞬間でした。

クビトバ選手は、過去に利き手の左腕を負傷するという悲惨な事件に巻き込まれた選手です。
2016年12月自宅で強盗に襲われたのだ。。

その時は「もうテニスはできないかもしれない」というコメントも残していたほどの大けがだったにも関わらず、苦難を乗り越え復活した奇跡の準優勝でした。

Sponsored Link

 

クビトバ選手が痩せてさらに美人に!

そして、クビトバ選手が2011年ウィンブルドンの頃と比べて、痩せたのではないかという反応も多かったようです。

痩せてさらに美人になったクビトバ選手、全豪オープンでの準優勝も見事でした。

本当に素晴らしい奇跡の準優勝だったと思います。

そして、クビトバ選手の気品溢れるスピーチと美しさは圧巻でしたね。

クビトバ痩せて、脚も細く美人に!

クビトバ選手は以前の雰囲気とは違って、まるで別人のように痩せてさらに美しくなられていました(^-^)👏

そして、その美脚っぷりにもたくさんの反応がありました、笑

 

やはり2011年のウィンブルドンの頃の印象から比べると、とても痩せた印象が強く以前から美人でしたがさらに美しくなられましたよね😊👏

この美脚に視線がいってしまうのも無理ないですね。
スラッと長くきれいな脚に見とれてしまった人も多いのではないでしょうか?

そしてスピーチでは、さまざまな苦難を乗り越えてこられたとは思えない、品格溢れるまっすぐな表情が印象的でした。

 

【こんな記事も読まれています!】
大坂なおみランキングについて語らない優勝スピーチが謙虚(日本語訳)

復活準Vスピーチ(日本語訳)

少し日本語的に読みづらい和訳となっていますが、ニュアンスは伝わるかと。。
☟以下、ペトラ・クビトバ選手のスピーチ日本語訳。

 みなさん、こんにちは。

それはクレイジーだ私は再びグランドスラムの決勝戦を
プレイしたばかりだと私は信じることができないので…
それは素晴らしい決勝戦だった、ナオミ。

あなたのチームにも、あなたは本当によくプレーし、
( 世界の )ナンバー1であることをお祝いしました。

素晴らしいトーナメントなので、この美しいトロフィーを
手に入れることは大きな名誉です。

私は家に帰って私の家族や友人に感謝する必要があります。

これを可能にしてくれた皆さんにお礼を言いたい。

私はここで遊ぶのが大好きで、いつも戻ってきて
あなたのためにプレーしたいです。

私のチームにとって、すべてに感謝しますが、
ほとんどの場合私に固執してくれてありがとう。

あなたは毎日そこにいて、私を支え、
前向きな姿勢を保っていました。

私はラケットを再び開催することができるか
どうかさえ知りませんでした。

それはおそらく簡単ではなかったので、
どうもありがとうございました。

私たちをサポートするために来てくれた皆さん、
ありがとうございました。

そして、うまくいけば、私たちは健康になり、
来年あなたに会います。
引用:「全豪オープン女子決勝:大阪ナオミがペトラ・クビトワに勝利 」

 

この中でとても印象的だったのが、この部分です。

 

私はラケットを再び開催することができるか
どうかさえ知りませんでした。

それはおそらく簡単ではなかったので、
どうもありがとうございました。

私たちをサポートするために来てくれた皆さん、
ありがとうございました。

 

2016年のあの悲惨な事件では、誰もがもうテニス選手として再び活躍することは困難だと感じていました

しかし、クビトバ選手は諦めず戦い抜いてこんな大きな舞台に舞い戻ってきました。
そういった背景を知る会場全ての人がこの準優勝について、長い拍手を送りました。

本当に、感動的な素晴らしいスピーチでした、おめでとうございます!!

 

Sponsored Link

まとめ

2019年1月26日夜、全豪オープンで見事に優勝を果たした大坂なおみ選手

そして、同じく奇跡としか言いようのない素晴らしい準優勝を果たされたペトラ・クビトバ選手のダブル受賞と感動的な2人のスピーチでした。

クビトバ選手のスピーチでは、たくさんの苦難を乗り越えてきたその全てについては語らずも、観客や全ての人に感動を与えました

そのまっすぐな眼差しからは、気品と誇りに満ちあふれる自信そのものが伝わりました

クビトバ選手ホントにおめでとうございます!!

Sponsored Link

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です